Ağaç dibinde tavşan beklemek

  2017-01-06 19:25:18  cri

守株待兔

春秋时候,一个农夫在田里耕种,忽然看到一只兔子飞快地从身旁跑过,一头撞在了木桩上昏了过去。农夫把兔子拾回家大吃了一顿。此后他就不再种田,天天坐在树下,等着兔子来撞,结果田地荒芜了,却再也没有兔子撞到树桩。

"守株待兔"讽刺那些不求进取,妄想不经过努力就得到成功的人。

Ağaç dibinde tavşan beklemek

İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nde bir çiftçi varmış. Bir gün çiftçi, tarlada toprak sürerken, bir tavşan yanından hızla geçerek bir ağaca çarpıp bayılmış. Çiftçi de tavşanı alıp pişirdikten sonra yemiş. Bunun ardından çiftçi, bir daha ekimle uğraşmadan her gün ağacın dibinde oturup tavşanların ağaca çarpmasını beklemiş. Tarlası çolaklaşmış, ancak bir daha hiçbir tavşan, ağaca çarpmamış.

Bu deyim, çaba harcamadan başarıya ulaşmayı hayal edenler için kullanılır.