Yegong'un ejderha sevgisi

  2017-01-06 18:43:09  cri

叶公好龙

传说有个叫叶公的人,非常喜欢龙,在他家里的墙上、柱子上、门窗上都画满了龙。天上的真龙听说后,很想见见叶公。一天,龙来到叶公的住处,把头伸进窗户,尾巴拖到门堂。叶公一见真龙,吓得脸色都变了。

"叶公好龙"比喻表面上喜欢,实际并不喜欢。

Yegong'un ejderha sevgisi

Yegong adlı bir adam, ejderhayı çok severmiş. Evinin duvarları, sütunları, kapı ve pencerelerinin hepsi ejderha resimleriyle süslüymüş. Gökte yaşayan gerçek ejderha, bunu duyunca Yegong'la tanışmak istemiş. Bir gün ejderha, Yegong'un evine gelerek başını pencereden içeriye uzatmış. Gerçek ejderhayı gören Yegong, korkudan hemen bayılmış.

Bu deyim, bir şeyi sevdiğini söyleyen, ancak gerçekten sevmeyen, hatta korkanlar için kullanılır.