100 atışta 100 isabet

百发百中

春秋时代，楚国人养有基善于射箭。有人在柳树上选择高低不同的三片叶子，分别写上"一"、"二、""三"的记号，请养有基在百步外去射。于是养有基在百步之外搭箭射击，第一箭中"一"叶，第二箭中"二"叶，第三箭中"三"叶，三箭皆中。

"百发百中"用来比喻做事有十足把握，每次都能达到预期的目的。

100 atışta 100 isabet

İlkbahar ve Sonbahar Dönemi'nde Chu Devleti'nde yaşayan Yang Youji, okçuluktaki ustalığıyla bilinirmiş. Bir gün biri, söğüt ağacının farklı yükseklikteki noktalarında üç yaprak seçip, üzerlerine "1", "2" ve "3" diye yazmış, Yang Youji'den 100 adım mesafeden okla bu yaprakları vurmasını istemiş. Yang Youji de 100 adım öteye gidip, atış yapmaya başlamış. İlk atışta "1" rakamının işaretlendiği yaprak, ikinci atışta "2" rakamının işaretlendiği, üçüncü atışta da "3" rakamının işaretlendiği yaprak isabet almış.

Bu deyim, işi yüzde yüz garantiye alıp her seferde belirlenen hedefe ulaşmayı ifade eder.