Liangshan'a gitmekten başka çare yok

在古典小说《水浒》一书中，描写了许多好汉以梁山泊为根据地，聚众起义的故事。其中典型人物有武松、林冲、鲁智深等人。他们都是在官府的迫害下，被迫起来反抗的，聚众在梁山上与官府进行斗争。

"逼上梁山"，被用来引申为被迫进行反抗或被迫做某件不愿意做的事情。

Liangshan'a gitmekten başka çare yok

Liangshan Dağı, Kuzey Song Hanedanı dönemindeki ünlü edebiyatçı Shi Nai'an tarafından kaleme alınan klasik Çin edebiyatının şaheserlerinden Bataklıktaki İsyancılar adlı romanda isyancıların üssüydü. Kuzey Song Hanedanı dönemindeki büyük bir isyanı anlatan romanın Wu Song, Lin Chong ve Lu Zhishen gibi kahramanlarının hepsi, yönetimin zulmü nedeniyle isyana katılmak zorunda kalmışlar.

Bu deyim, isyan etmek zorunda kalan veya istemediği bir işi yapmaya zorlananlar için kullanılır.