BEYAZ YILAN HANIM

Çin'deki Büyük Yaşam Programından Merhaba,

Bu programda amacımız sizlere Çin kültürü, tarihi ve günlük yaşamı hakkında bilgiler aktararak, 5 bin yıllık bir tarihe sahip Çin Medeniyeti'ni geçmişten günümüze anlamaya ve anlatmaya çalışmak.

Beyaz Yılan Hanım (白蛇傳) herhangi bir yazılı nüshası ortaya çıkmadan önce, sözlü olarak dilden dile dolaşmış, gelenekte yer edinmiş bir Çin efsanesidir. Daha sonra farklı şekiller ele alınmış, hakkında kitaplar yazılmış, opera, film ve TV dizilerinin ve şarkıların konusu olmuştur.

Beyaz Yılan Hanım, Türkiye'de daha çok güney, orta ve doğu Anadolu'da halk arasında bilinen Şahmeran'la benzerlikler gösteriyor. Bu efsane yarı yılan yarı kadın olan Şahmeran'la onu ilk gören insan Cemşad arasındaki hikayeyi anlatır. Cemşad genç bir delikanlıdır. Ve zamanla Şahmeran'ın güvenini kazanır.

Beyaz Yılan Hanım'sa yılanken güzel bir kadına dönüşen Bai Suzhen'la ona aşık olan genç alim Xu Xian arasındaki aşkı anlatır.

Çin'in Hangzhou kentinde geçen bu güzel öykünün gerçek olduğuna çoğu Çinli gönülden inanır. Ve kendi hayatlarında sevginin gücünü arttırmak için dilden dile bu öyküyü anlatırlar. Ayrıca efsanede iyiyle kötünün çatışması da anlatılır. Gelin hep beraber Çin'deki Büyük Yaşamın bir parçası olan bu efsaneye kulak verelim.

Çok eski zamanlarda E'mei Dağı'nda 1000 yıldan fazla yaşamış, iki ölümsüz yılan varmış. Bunlardan biri beyaz yılan, diğeri de yeşil yılanmış. İnsan dünyasındaki güzel manzaraların hasretini çeken bu iki yılandan beyaz olanın adı Bai Suzhen, diğerinin adı da Xiaoqing'dir. Bai Suzhen ve Xiaoqing birer güzel kız şekline girerek, dünyadaki cennet olarak kabul edilen güzel manzaralı Hangzhou'daki Batı (Xihu) Gölü'nü gezmeye giderler.

　　Batı Gölü'ndeki manzara gerçekten çok güzeldir. Batı Gölü'nün kenarındaki asma köprüye geldiklerinde, yağmur yağmaya başlar, iki kız hemen bir söğüt ağacının altına sığınır. O sırada elinde şemsiye bulunan genç bir delikanlı oradan geçmektedir.

　　Xu Xian adlı bu genç, mezar ziyaretinden dönerken, söğüt ağacının altına sığınan iki kızı görünce onlara şemsiyesini uzatır ve çağırdığı bir kayıkla kızları evlerine gönderir. Buna çok duygulanan Bai Suzhen, Xu Xian'e aşık olur ve ertesi gün Xu'nün evine giderek şemsiyeyi geri vermek ister.

　　Bai, ertesi gün Xu Xian'nin göl kenarındaki evine gelir. Bai, Xu Xian'in yardımına teşekkür ederek, Xu'nün ailesini sorar. Çocukluğunda anne ve babasını kaybeden ve ablasının yanında kalan Xu Xian, bir eczanede çalıştığını söyler.

　　Bai Suzhen, Xu Xian'a evlenme teklif eder. Xu Xian, buna çok sevinir. İki aşık, Bai Suzhen'in kız arkadaşı Xiaoqing'nin şahitliğinde evlenir. Evlenen çift beraber bir eczane açarlar. Tıptan çok iyi anlayan Bai, gece gündüz demeden bütün gün hastaları kabul eder ve halk tarafından çok sevilir.

Öte yandan Zhenjiang kentindeki Jingshan Tapınağı'nda Fa Hai adlı bir rahip yaşamaktadır. Bai Suzhen'ın 1000 yıllık bir yılanın ruhuna sahip olduğunu bilen rahip Fa Hai, yılanın kötü ruhunun sonunda insanlara zarar vereceği inancıyla Xu ve Bai'in kapısını çalar.

　　Fa Hai, Xu Xian'a eşinin bir yılanın kötü ruhuna sahip olduğunu söyler. Xu Xian, buna inanmaz. Fa Hai, Xu'ya "Duanwu Bayramı'nda (Çin'in geleneksel bayramı) yılan halinin ortaya çıkarılması için Bai'ye birkaç kadeh arsenik içkisi içirilmesini önerir.

　　Eski bir geleneğe göre Duanwu Bayramı'nda kötü ruhun kovulması için her ailede arsenik içkisi içilirdi.

Bai Suzhen ve Xiao Qing, Duanwu Bayramı yaklaşırken dağa kaçmak isterler, ama Xu Xian'ın bundan şüpheleneceğini düşünerek, bu kararlarından vazgeçerler. Böylece hastalanmış gibi davranırlar.

　　Fa Hai'nin sözüne inanmamasına rağmen, bayram geleneği sebebiyle bugün herkes arsenik içkisi içecek diye Xu Xian, eşi Bai'nin de içmesini ister. Çaresiz kalan Bai bir kadeh içtikten sonra hemen sarhoş olur ve rahatsızlanmaya başlar.

　　Xu Xian, eşini dinlenmesi için yatağa geçirir. Xu, içkinin etkisini azaltmak için hazırladığı çorbayı eşinin yanına götürdüğünde yatakta kıvrılmış bir beyaz yılan görünce, korkudan ölür.

　　Beyaz yılan uyanıp kendine geldiğinde, Xu Xian'ın ölmesinden büyük acı duyar, Xu Xian'ı Xiaoqing'in bakımına bırakır ve kendisi ölümsüzlük mantarı bulmak için Tanrı Dağı'na gider. Çünkü ancak bu mantar eşinin hayatını kurtarabilir.

　　Aynı zamanda hamile kalan Bai Suzhen, bulduğu ölümsüzlük mantarıyla Xu Xian'ı ölümden kurtarır. Kendine gelen ve Bai Suzhen tarafından beyaz yılan olmadığına inandırılan Xu Xian, onunla barışır ve eski mutlu günlere döner.

　　Bunu hazmedemeyen rahip Fa Hai, Xu Xian'ı Jinshan Tapınağı'na çağırır ve onu hapseder. Bai, Xiaoqing'le birlikte Jinshan Tapınağı'na gelir ve kocası Xu Xian'i geri almak üzere Fa Hai'yin üzerine yürür. Ancak kısa süre önce bir erkek bebek doğuran Bai Suzhen yorgundur. Ve Fa Hai tarafından Leifeng Pagodası'nın altına hapsedilir. Eşi Xu Xian artık serbesttir ancak Bai Suzhen'ı hapis kaldığı pagodadan kurtaramaz. Aradan uzun yıllar geçer. Annesini kurtarmanın yollarını arayan Xu Xian'ın oğlu büyür ve ilim sınavlarını birincilikle kazanır. Ve annesi Bai Suzhen'ı Leifeng Pagodası'ndan başka bir rahibin de yardımıyla kurtarır.

　　Sonunda Xu Xian, Batı Gölü'ndeki köprü başında eşini bulur. Bai, Xu'ya kendisinin aslında bir yılan olduğunu söyler. Bunun üzerine Xu de ne olursa olsun kendisiyle sonsuza dek birlikte olmaya söz verir.

İki sevgilinin hasretle buluştuğu köprü Hangzhou şehrinde bulunuyor. İlkbahar mevsiminde bulunduğumuz şu günlerde Batı Gölü sıkça ziyaret edilen büyüleyici bir yerdir.

Çin'deki Büyük Yaşamı en kısa zamanda sizinde deneyimlemeniz dileğiyle.

Hoşçakalın