Çin Cumhurbaşkanı Hu Jintao'nun
ÇHC'nin 60. Kuruluş Yıldönümü için düzenlenen kutlama toplantısındaki konuşması
Yurttaşlarım,
Yoldaşlarım ve dostlarım:
Bugün Çin Halk Cumhuriyeti'nin 60. kuruluş yıldönümünü kutlamak üzere burada toplandık. Bu mutlu ve şanlı günde bütün etnik gruplardan halkımız, yüce vatanın gelişmesinden dolayı kendileriyle gurur duymakta ve Çin ulusunun kalkınmasının gerçekleştirileceği aydınlık yarınlarına tam bir güvenle bakmaktadır.
Bu vesileyle Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi, Ulusal Halk Meclisi, Devlet Konseyi, Halk Siyasi Danışma Konferansı Ulusal Komitesi ve Merkezi Askeri Komisyon adına, ulusumuzun bağımsızlığı, ulusumuzun kurtuluşu, ülkemizin refahı ve halkımızın mutluluğu uğruna seçkin başarılara imza atmış olan devrimci öncüleri ve şehitleri derin saygıyla anıyorum; yurtiçinde ve yurtdışında yaşayan bütün etnik gruplardan yurtsever vatandaşlarımızı candan kutluyorum ve Çin'in gelişmesine ilgi gösterip destek veren bütün ülkelerden dostlarımıza içtenlikle teşekkür ediyorum.
Çin halkı yaklaşık 100 yıl süren kanlı mücadeleden sonra bundan tam 60 yıl önce Çin Devrimi'ni büyük zafere taşımış ve Başkan Mao Zedong Çin Halk Cumhuriyeti'nin kuruluşunu buradan tüm dünyaya ilan etmişti. O andan itibaren Çin halkı ayağa kalktı ve 5000 yıldan uzun bir uygarlık tarihine sahip olan Çin ulusu hızlı gelişmelerin kaydedileceği yeni bir tarihi döneme girdi.
Geride bıraktığımız 60 yılda, üstün bir çalışkanlığa ve zekâya sahip olan Çin halkı, çekirdekleri Mao Zedong, Deng Xiaoping ve Jiang Zemin olan partimizin üç kuşak merkezi yönetim kadrosunun ve partimizin 16. Ulusal Kongresi'nden bu yana görev yapan Merkez Komitesi'nin liderliği altında, gönül birliği içinde zorlu bir mücadele vererek, bütün sıkıntılara ve zorluklara karşı başarılı sınavlar verip bütün dünyanın dikkatini üzerine toplayan büyük başarılara imza attı, kendi gücüne dayanarak görkemli bir zafer senfonisi yarattı. Bugün kapısını tüm dünyaya açarak modernleşme yolunda güzel yarınlara doğru büyük adımlarla ilerleyen sosyalist Çin, dünyanın doğusunda sapasağlam ayakta durmaktadır.
Yeni Çin'in 60 yıllık gelişmesi, Çin'in ancak ve ancak sosyalizmle kurtuluşa kavuşabileceğini, Çin'in, sosyalizmin ve Marksizm'in de ancak ve ancak reform ve dışa açılmayla gelişebileceğini gösterdi. Çin halkı, vatanı daha güzel yarınlara taşıma ve dünyaya karşı yükümlülüklerini yerine getirme konusunda hem tam güvene, hem de tam güce sahiptir.
Çin'e özgü sosyalizm yolunu şaşmadan ve kararlılıkla izleyerek partimizin temel teorisi, çizgisi, programı ve deneyimi doğrultusunda düşüncelerimizi özgürleştirmeye, reform ve dışa açılma uygulamalarını sürdürmeye, bilimsel gelişmeyi, toplumsal uyumu ve orta halli refah toplumunun kapsamlı olarak kurulması sürecini ilerletmeye devam edeceğiz, böylece Çin'e özgü sosyalizm inşasında sürekli olarak yeni başarılar kaydedip halkımızın yaşamında birbirinden güzel sayfalar açacağız.
"Barışçı Birleşme" ve "Bir Ülke, İki Sistem" ilkelerini şaşmadan ve kararlılıkla izleyerek Hong Kong ve Macao'nun uzun vadeli refahını ve istikrarını koruyacağız; Taiwan Boğazı'nın iki yakası arasındaki ilişkilerin barışçı şekilde gelişmesini hızlandırarak tüm ulusun arzusu olan vatanın tümüyle yeniden birleşmesini gerçekleştirmek için çabalarımızı sürdüreceğiz.
Bağımsız ve barışçı dış politikayı, barışçı gelişme yolunu, karşılık yarar ve ortak kazanç ilkesine dayalı dışa açılma stratejisini şaşmadan ve kararlılıkla izleyerek Barış İçinde Bir Arada Yaşamanın Beş İlkesi temelinde bütün ülkelerle dostluğu ve işbirliğini geliştireceğiz; dünyanın bütün halklarıyla birlikte insanlığın barış ve gelişme davasını ileriye taşıyarak kalıcı barışa ve ortak refaha dayalı uyumlu dünyanın oluşturulması sürecini hızlandırmaya devam edeceğiz.
Çin Halk Kurtuluş Ordusu ve Halk Silahlı Polis Gücü gurur verici geleneklerini sürdürerek ve iç yapılanmayı güçlendirerek, görevlerine bağlı olarak ulusal egemenliği, güvenliği ve toprak bütünlüğünü, aynı zamanda dünya barışını korumada yeni başarılara imza atmalıdır.
Tarih, ilerleyişin hiçbir zaman sorunsuz olamayacağını, ancak gönül birliği içinde kendi kaderini belirleyebilen halkların bütün sıkıntıların üstesinden gelip sürekli olarak yeni bir tarih yaratabileceğini bize öğretmiştir.
Geleceğe baktığımızda Çin'in eşsiz güzel yarınlarını görüyoruz. Partimiz, ordumuz ve bütün etnik gruplardan vatandaşlarımız, daha güçlü birlik ve beraberlik içinde Çin'e özgü sosyalizm bayrağını yüksekte tutarak zamanla birlikte ilerlemeli ve sürekli olarak yenilik yaratmalı; böylece güçlü, müreffeh, demokratik, uygar ve uyumlu bir modern sosyalist ülke inşa ederek Çin ulusunun kalkınma hedefini gerçekleştirmek için cesurca ilerlemeye devam etmeli; aynı zamanda emeği ve mücadelesiyle insanlığın gelişmesine daha büyük katkılar yapmalıdır.
Yaşasın yüce Çin Halk Cumhuriyeti!
Yaşasın yüce Çin Komünist Partisi!
Yaşasın yüce Çin Halkı!
