Türkçe        中文   
Çince kitaplar İstanbul'da
2012-11-20 10:43:21        cri

31. İstanbul Uluslararası Kitap Fuarı 17 Kasım'da başladı. Türkiye'de düzenlenen 2012 "Çin Kültür Yılı" etkinliklerinin ve fuarın önemli bir parçası olarak, Çin Basım ve Yayın Genel Müdürlüğü ve Çin Eğitim Kitapları İthalat ve İhracat Şirketi tarafından organize edilen Çin Kitap Sergisi de aynı gün açıldı. Çin Basım ve Yayın Genel Müdürü Liu Binjie, Türkiye'nin Avrupa Birliği Bakanı Egemen Bağış ve Çin'in İstanbul Başkonsolosu Zhang Qingyang serginin açılışında kurdele keserken, çok sayıda Çinli ve yabancı davetli açılışta hazır bulundu.

İstanbul Uluslararası Kitap Fuarı, dünya çapında etkiye sahip kültürel bir etkinlik olarak daha önce 30 kez düzenlendi. Bu yılki fuara toplam 40 ülkeden gelen 600'e yakın yayın kuruluşu ve sivil toplum örgütü katıldı. Onur konuğu Hollanda olan bu yılki fuar, "Çocukluk Çağı ve Evlerimiz - Çocukluk ve Gençlik Edebiyatı" ana temasıyla başladı.

Çin Basım ve Yayın Genel Müdürü Liu Binjie, 16 Kasım'da Türkiye Kültür ve Turizm Bakanı Ertuğlu Günay'la bir araya geldi ve iki ülkenin 2013 yılında İstanbul ve 2014 yılında Beijing'deki kitap fuarlarında onur konuğu olmasıyla ilgili işbirliği muhtırasını imzaladı.

Çin'in 25 basın kuruluşundan gelen 53 temsilci, Türkiye'de Çin Kitap Sergisi'ni düzenliyor. Bu sergiyle Çin, İstanbul Uluslararası Kitap Fuarı'na ikinci kez katılmış oldu. Çin ilk kez 2007 yılında bu fuara katılmıştı.

Son Çin Kitap Sergisi'nde "İpek Yolu Xinjiang'da" konulu fotoğraf ve kitap sergisinin yanı sıra, Çin ve Türkiye arasında karşılıklı çevrilen kitaplar da sergilendi. Ayrıca Çin'in reform ve dışa açılma politikasını uygulamaya başlamasından itibaren, ülkenin siyaset, ekonomi, toplum ve kültür gibi alanlarda yaşadığı değişimi ve başarıları gösteren kitaplar da dahil olmak üzere 600 kitap bir araya getirildi.

Liu Binjie, fuarın açılışında yaptığı konuşmada Çin'in yayıncılık sektöründeki son gelişmeleri anlatarak, gelecek beklentilerini dile getirdi:

"Çin, dünyadaki 190'dan fazla ülke ve bölgeyle kitap ve telif hakkıyla ilgili temas kurarak, her yıl on binlerce yabancı telif hakkı satın alıyor. Dünyanın çeşitli yerlerinde çok satan kitaplar, Çin pazarında eş zamanlı yayımlanıyor. Bu bağlamda, biz içtenlikle hem Türkiye ve hem de diğer ülkelerin yayıncılık çevreleriyle temas ve işbirliği yapmayı arzu ediyoruz. Telif hakkı ve yayıncılık ticareti gibi etkinliklerle, karşılıklı yarar ve ortak kazancı gerçekleştirerek, farklı ülkeler, medeniyetler ve kültürler arasındaki diyalog ve teması hızlandıracağız ve el ele vererek barışçı, ortak refaha sahip ve uyumlu bir dünyayı inşa edeceğiz."

Türkiye'nin AB Bakanı Egemen Bağıs, fuarın açılış töreninde katılımlarından dolayı Çin heyetine teşekkür ederek, gelecek yıl düzenlenecek İstanbul Uluslararası Kitap Fuarı'nda Çin'in onur konuğu olacağını ve bundan çok umutlu olduğu söyledi. Bağış konuşmasında bu yıl Nobel Edebiyat Ödülü kazan Çinli yazar Mo Yan'dan söz etti:

''Bu seneki Nobel Edebiyat Ödülü, Çinli yazar Mo Yan'a verildi. 2006 yılında Türk yazar Orhan Pamuk bu ödülü kazandığında olduğu gibi, Çin halkı da Mo Yan'ın ödül kazanmasından büyük gurur duyuyor.''

Fuarın açılışından sonra, Çinli ve yabancı misafirler, Çin Kitap Sergisi'ni ziyaret etti ve verilen bilgileri dinledi.

Bağış, Çin Kitap Sergisi'ni ziyareti sırasında şunları ifade etti: ''Sergiye katılan tüm yayıncılara taahhüt ediyorum, Mo Yan'ın bütün eserleri bir yıl içinde Türkçe'ye çevrilecek."

Bu dönemki Çin Kitap Sergisi, İstanbul Uluslararası Kitap Fuarı'yla birlikte 20 Kasım'da sona erecek. Çin'in Ankara Büyükelçiliği ve Konsolosluğundan yetkililer, Türkiye'deki Konfuçyüs Enstitüsü'nden öğrenciler ve etkinliğe katılan Çin heyeti, Çin Kitap Sergisi'nin açılışında hazır bulundu.

  Medya İşbirliği Ortakları  
Copyright © 2001-2011 CRI Online. All rights reserved.