"Bayanlar, Baylar, yoldaşlar ve dostlar,

    2006 yılının yılbaşı çanı çalmak üzere. 2005 yılına veda edip yeni yıla merhaba dediğimiz bugün, Çin Uluslararası Radyosu, Çin Merkezi Halk Radyosu ve Çin Merkezi Televizyonu'nun aracılığıyla Çin'de yaşayan bütün etnik gruplardan vatandaşlarla Hong Kong ve Makao Özel İdari Bölgeleri'nde, Taiwan'da ve yabancı ülkelerde yaşayan bütün vatandaşlara ve dünyanın dört köşesindeki dostlara 'Yeni yılınız kutlu olsun' demekten büyük mutluluk duyuyorum.

    Geride bıraktığımız 2005 yılında, Çin'de yaşayan bütün etnik gruplardan vatandaşlar, gönül birliği içinde ve yaratıcı ruhu altında sosyalist ekonomik, siyasi, kültürel inşayla uyumlu toplum inşasını kapsamlı şekilde ilerletti. Ulusal ekonomide hızlı gelişme ve yüksek verim sağlanırken, ekonominin canlılığı korundu, fiyat istikrarı sağlandı, sosyal çalışmalar sürekli gelişti, halkın yaşam seviyesi de yükselmeye devam etti. Bununla birlikte Çin, dünyanın bütün ülkeleriyle dostluk ve işbirliği ilişkilerini etkin şekilde geliştirdi, önemli uluslararası ve bölgesel sorunların çözüm sürecini hızlandırdı, dünya barışının korunması ve ortak gelişmenin ilerletilmesinde yapıcı rol oynadı.

    2006 yılı, Çin'in Ulusal Ekonomi ve Toplumsal Gelişmeye İlişkin 11. Beş Yıllık Planı'nın uygulanacağı ilk yıl olacak. Kısa süre önce düzenlenen Çin Komünist Partisi 16. Kongresi 5. Genel Toplantısı'nda önümüzdeki beş yıl içinde ekonomik ve sosyal gelişmenin genel hedefleri, prensipleri ve bunlarla ilgili önemli düzenlemeler belirlendi. Çin'de yaşayan bütün etnik gruplardan vatandaşlar, daha yüksek bir moral içinde orta halli refah toplumunu inşa etme sürecini ilerletmekte ve daha parlak yarınları yaratmak için çabalar harcamaktadır.

    Biz, ekonomik ve toplumsal gelişmeyi bilimsel gelişme kavramına uygun şekilde ilerleteceğiz, reform ve dışa açılma adımlarını hızlandıracağız, kendi gücümüze dayanarak yenilik yaratma kabiliyetini yükseltmek, ekonomik yapısal düzenleme ve ekonomik büyüme yöntemindeki değişimi hızlandırmak ve büyümenin niteliğini ve verimini yükseltmek için çaba harcayarak, ekonomi ve toplumun hızlı ve sağlıklı şekilde gelişmesini ve bütün vatandaşların reform ve gelişmenin meyvelerinden yararlanmasını sağlayacağız. "Bir Ülke, İki Sistem", "Hong Kong'un Hong Konglular Tarafından Yönetilmesi", "Makao'nun Makaolular Tarafından Yönetilmesi" ve "Azami Özerklik" ilkelerinde ısrar ederek, Hong Kong ve Makao özel idari bölgeleri hükümetleri ve idari amirlerinin çalışmalarına destek vermeye devam edeceğiz, Çin'in iç kesimi ile Hong Kong ve Macao arasındaki temas ve işbirliğini yoğunlaştıracağız, her iki bölgenin uzun vadeli refahı ve istikrarını kararlılıkla koruyacağız. "Barışçı Birleşme", "Bir Ülke, İki Sistem" şeklindeki temel çizgide ve "Tek Çin" ilkesinde ısrar ederek ülkenin barışçı birleşmesini gerçekleştirme arayışlarından vazgeçmeyeceğiz, "Taiwan'ın bağımsızlığı"na yönelik bölücü faaliyetlere asla taviz vermeyeceğiz, aynı zamanda Taiwan Boğazı'nın iki yakası arasındaki temas ve işbirliğini etkin şekilde yoğunlaştıracağız, Taiwan Boğazı bölgesindeki istikrarı koruyarak Çin'in barışçı birleşme davasını ilerleteceğiz.

    Günümüz dünyasında köklü değişimler yaşanıyor. Barış, gelişme ve işbirliği, çağımızın ana akımı haline geldi. Dünya ekonomisinde büyüme eğilimi korunurken, bilim ve teknoloji alanında her gün yenilikler yaratılıyor. Dünya ülkeleri arasındaki karşılıklı bağımlılık ve işbirliği günden güne derinleşirken, insanoğlu, yeni fırsatlarla karşı karşıya bulunuyor. Bununla birlikte barışı ve gelişmeyi etkileyen istikrarsızlık ve belirsizlikler çoğaldı, bölgesel savaş ve çatışmaların arkası kesilmedi, Güney ve Kuzey arasındaki gelişmişlik farkı büyüdü, terörizm, sınır ötesi suçlar, çevre kirliliği, ciddi salgın hastalıklar gibi global sorunlar, insanlığa ciddi şekilde meydan okuyor.

    Barışı seven ve güzel yaşamı arzulayan Çin halkı, dünya barışını koruyan ve global ekonominin dengeli ve düzenli gelişmesini sağlayan bir güç olmakta kararlıdır. Çin halkı, dünyanın bütün halklarıyla birlikte birlik ve beraberliği güçlendirerek, işbirliğini yoğunlaştırarak, kalıcı barış ve ortak refaha dayalı uyumlu bir dünyayı yaratmak için el ele vermeye hazırdır.

    Bu vesileyle Çin'in gelişmesinin barış, dışa açılma, işbirliği ve uyuma dayalı gelişme olduğunu yinelemek istiyorum. Çin halkı, gelişmeyi elde etmek için barışçı bir uluslararası ortam ararken, kendi gelişmesiyle dünya barışını ilerletiyor. Çin halkı, dünyanın bütün halkları ile birlikte çaba harcayarak çok taraflılık sürecini ve ekonomik globalleşmeyi ortak refaha doğru ilerletmeye, uluslararası ilişkilere demokrasi kazandırmaya, dünyanın çok çeşitliliğine saygı göstermeye ve adil ve haklı yeni uluslararası siyasi ve ekonomik düzenin oluşmasını hızlandırmaya hazırdır. Çin, dışa açılma şeklindeki temel devlet politikasını sürdürüp yatırım ortamını sürekli iyileştirecek, piyasasını açacak, uluslararası işbirliğini kapsamlı şekilde yoğunlaştıracak, özellikle gelişmekte olan ülkelerin gelişmesine destek vermek için elinden geleni yapacak ve dünya ülkeleri ile karşılıklı yarar ve ortak kazanç hedefini gerçekleştirmek için çaba harcayacaktır.

    Günümüz dünyasında bazı ülkelerin halkları hala savaş, yoksulluk, hastalık ve doğal afetlerin acısını çekiyor. Onlara her zaman sevgi ve sıcaklıkla yaklaşan Çin halkı, onlara mümkün olan her türlü yardım sağlamaya hazırdır. Onların barış ve gelişmeye bir an önce kavuşmalarını içtenlikle diliyoruz.

    Son olarak Beijing'den hepinize mutlu, huzurlu ve sağlıklı bir yıl diler ve teşekkürlerimi sunarım."